Lost City -SixTONES 和訳
Lost City - SixTONES
作詞：Page Grace
作曲：TOMOKO IDA・Chris Meyer
＊2021/08/11 released 5th single 『マスカラ』通常盤収録
You've got me
君にはやっぱり適わないな
Totally
Falling for you
完全に俺は君に堕ちてる
You've got me
Totally
君に堕とされたんだよ
完膚なきまで
Yeah I been there
and done that girl
あぁ、あの娘（こ）とはこの前夜を共にしたけどもう忘れてしまったな
What's one town
When you've seen the whole world?
君が広い世界を観ていた時、この一つの街はどう映っていたんだろうね
何もかもin my hands yeah
Yeah yeah I got it
何もかもが俺の手の中に
そう、俺はすべてを手に入れた
No, I'm never looking back (oh yeah)
Keep it up the past is in the past (oh yeah)
Everything is going my way (yeah yeah yeah)
君がいない街 all means nothing
俺は絶対後戻りはしない
過去は過去だ
全てが俺の思い通り
でも君がいない街なんて何の意味もない
I can't stay I gotta move (yeah yeah)
四六時中 we do (yeah yeah)
Much to win じゃ what's to lose?
でもどこ見渡しても Hey, where are you?
俺は上を目指し続ける
四六時中俺らはそうしてる
全てにおいて勝利してる。何を失うものがある？
でもどこを見渡しても君はどこにもいない
Always on the runnin'
All the birds coming
They can't fly close to my heart
満たされない cannot fall in love
どこかから警告音が聴こえる
いつも逃げ回ってばかりで
どっかから煩く鳴いてる鳥の声も聞こえてきて
俺の本当の姿なんて知らないだろう？
満たされない 今恋に落ちるわけにはいかない
Always on the runnin'
興味はない
Moving up moving up to the top yeah
And I'm never gonna stop
うざったい雑音に
捕らわれる気はない
どこのどいつか知らないやつが言ってることなんて
興味はない
俺はただ頂点を目指すだけ
立ち止まることなんてできないんだ
I've been living these city
Living these city dreams
Na na na na na
I've got money and power
Everything I wanted, see?
Na na na na na
You've got me
Totally
Falling for you
俺らはこの街の夢と共に生きてきた
富も名誉も、欲しいものは全て手に入れてきた
でも俺は完全に君に
堕とされた
I've been living these city
Living these city dreams
But there's no one else like you
俺はこの街の夢と共に生きてきた
でも君みたいな人は他にはいなかったんだよ
There's got to be another fish in the sea
Besides from you I'm exatly where I want to be
Finally 誰の今隣？
眠る君は Somebody's girl I don't know
他にいくらでも選択肢はあったはずなんだ
君のおかげで俺はいま、立ちたかった場所にいる
ようやくいるのは誰の今隣なの？
眠る君は俺の知らない誰かの女
You gotta give me my heart back (oh yeah)
Keep it up the past is in the past (oh yeah)
Somethings I just can't forget (yeah yeah yeah)
No matter what I do, I just can't forget cha yeah
俺の心を返してくれよ
過去は過去なんだ
でも、忘れることなんてできない大切な事
どうなろうとも俺は絶対に忘れられない
*repeat
Na na na na na Yeah Yeah
Na na na na na Yeah Yeah
Na na na na na Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah I'm still here thinking bout you
Cuz it's always been you
I need to see you right now
まだ俺はここから動けずにいる
いつも君をそばに感じてしまうから
俺に今必要なのは君だけ
No turning back
I know for a fact
Find me in this lost city
Just one chance
もう戻れない
真実を知ってしまった以上
この失われた街で俺を見つけてくれ
もう一度だけ
I've been living these city
Living these city dreams
Na na na na na
I've got money and power
Everything I wanted, see?
Na na na na na
俺らはこの街の夢と共に生きてきた
富も名誉も、欲しいものは全て手に入れてきたはずだ、そうだろう？
でも俺は完全に君に
堕とされた
You've got me
Totally
Falling for you
I've been living these city
Living these city dreams
But there's no one else like you
永遠に忘れることのできない君に
俺は堕とされた
色んな街を渡ってきたよ
たくさんの夢を抱えながら
でも君のような人に出会うことはできなかった
